Легенды о Расуле Гамзатове - не случайность. Это одно из свидетельств
масштабности и значимости его личности. Человек из Дагестана, человек из
России, человек из большой литературы, человек из легенды – вот кто такой Расул
Гамзатов. Добрая ему память.
Юрий Борев
(российский литературовед, критик, писатель; доктор
филологических наук)
Расул Гамзатов и Юрий Борев
Расул на экзамене. Я с
Расулом учился в одном институте, примерно в одно и то же время. Нам повезло с
учителями: профессора Асмус, Реформатский, Шамбинаго, Тимофеев, Рациг. Проф.
Рациг, так увлекался, читая курс античной литературы, что иногда переходил с
русского языка на древнегреческий, особенно когда заговаривал о Гомере. Рациг,
как и все наши профессора, был добр и либерален на экзаменах. Однажды сдавал
Рацигу экзамен Расул Гамзатов. Он отвечал на вопрос об Илиаде Гомера. Когда
Расул запнулся, Рациг задал дополнительный вопрос:
- Скажите, а что было
нарисовано на щите у Ахилла?
- Ай, профессор, не знаю, я
читал, но забыл.
Рациг расплакался. Ему стало
жаль человека, который не знает такой красоты. Ведь там изображены были сцены
времен года.
Расул стал утешать Рацига:
"Профессор, не плачьте, пожалуйста, я прочитаю, я выучу, я обязательно
буду знать".
Ложная легенда: Поэта
сделали переводчики. 1) Сами переводчики так никогда не считали. Мои друзья
Яков Козловский, Наум Гребнев всегда утверждали высокую художественность поэзии
Гамзатова и говорили об этом мне. 2) Дагестанские ученые говорят, что Расул
расширил и обогатил возможности аварского языка. 3) Проза Гамзатова поэтична,
по-восточному мудра, художественна и философична. "Мой Дагестан".
Помимо прочего это труд по проблемам эстетики. Я не очень добрый оппонент. Но я
готов быть оппонентом докторской диссертации по эстетике на основе этой книги.
Комментариев нет:
Отправить комментарий